1 00:00:14,400 --> 00:00:16,994 GODE DABLE kæledyr 2 00:01:53,240 --> 00:01:54,719 Hold dig rolig! 3 00:01:57,120 --> 00:01:59,998 Hvordan vil du at jeg koncentrerer mig? 4 00:02:06,320 --> 00:02:09,596 Mais Oliver ne me laisse pas leg med mine terninger! 5 00:02:12,520 --> 00:02:16,911 Laisse donc Stanley tranquille! Spil stille! 6 00:02:17,600 --> 00:02:21,070 C'est ça, vous pouvez faire larm, men i stilhed. 7 00:02:23,320 --> 00:02:25,880 Laver i stilhed... 8 00:04:04,680 --> 00:04:07,194 Hvis du ikke er klog, vi skal lægge dig i seng. 9 00:04:07,960 --> 00:04:10,349 Oui, on va se mettre au lit. 10 00:04:11,240 --> 00:04:13,834 Ikke os børn! 11 00:04:15,200 --> 00:04:16,872 Vær klog! 12 00:04:22,440 --> 00:04:24,590 Vi leger gemmeleg. 13 00:04:25,520 --> 00:04:27,715 - Du holder dig til det. - Nej, det er dig. 14 00:04:28,040 --> 00:04:30,838 - Nej, det er dig! - Nej, det er dig. 15 00:04:31,160 --> 00:04:33,469 Jeg vil ikke holde mig til det! 16 00:05:14,240 --> 00:05:16,356 Okay, det er nok. In bed! 17 00:05:16,840 --> 00:05:18,831 Ja, i seng! 18 00:05:21,360 --> 00:05:22,315 Kom nu! 19 00:05:24,640 --> 00:05:26,835 Hvis du havde holdt dig til det, 20 00:05:27,160 --> 00:05:29,151 ville vi ikke have at gå i seng. 21 00:05:46,200 --> 00:05:48,077 Hellige møgunge! 22 00:05:48,520 --> 00:05:50,397 Det er blodets stemme. 23 00:05:52,120 --> 00:05:54,634 Blodets stemme... 24 00:05:55,240 --> 00:05:56,229 Kom! 25 00:07:22,680 --> 00:07:25,148 Oliver! Lad være med at smide dine ting rundt! 26 00:07:31,680 --> 00:07:35,434 If you don't go to bed, Jeg vrider din nakke! 27 00:07:37,440 --> 00:07:39,635 Lad være med at tale sådan til dem! 28 00:07:40,120 --> 00:07:43,635 Be kind to them, det vil være mere effektivt. 29 00:07:44,720 --> 00:07:46,711 Remember the old adage: 30 00:07:47,040 --> 00:07:48,792 "It's not with flies" 31 00:07:49,200 --> 00:07:51,509 "lad os snuppe noget eddike." 32 00:07:54,440 --> 00:07:56,476 Du har sikkert ret. 33 00:07:57,240 --> 00:08:02,155 Den første der bliver klædt af og i sengen 34 00:08:02,480 --> 00:08:04,072 vil have dette stykke. 35 00:08:10,480 --> 00:08:12,550 - Farvel! - Ser du! 36 00:08:18,280 --> 00:08:20,669 Du ser, hvad vi får ved mildhed? 37 00:08:21,760 --> 00:08:22,954 Du har ret. 38 00:08:23,280 --> 00:08:26,750 Lidt venlighed gør tingene meget nemmere. 39 00:10:09,400 --> 00:10:10,310 Du veux de la guimauve? 40 00:11:13,680 --> 00:11:15,318 Skyd den bold! 41 00:12:11,680 --> 00:12:13,636 - Det er mit! - Nej, min! 42 00:12:13,880 --> 00:12:16,394 Det er min! Du skød der før! 43 00:12:55,640 --> 00:12:56,755 Lad os fange hende! 44 00:13:25,560 --> 00:13:27,551 Det kan du ikke noget? 45 00:13:41,720 --> 00:13:43,950 SALVE 46 00:16:50,000 --> 00:16:51,752 Hvem lavede al denne larm? 47 00:16:53,640 --> 00:16:55,358 Han slog mig! 48 00:16:56,000 --> 00:16:58,594 Det er ikke sandt! Det var ham, der slog mig! 49 00:17:03,200 --> 00:17:05,509 Quand Maman est là, 50 00:17:05,960 --> 00:17:07,598 du falder klogt i søvn! 51 00:17:08,280 --> 00:17:10,555 Mom sings us a song. 52 00:17:13,840 --> 00:17:15,956 Hvis jeg synger, vil du så sove? 53 00:17:24,640 --> 00:17:26,517 Go to bed, I'm going to sing. 54 00:17:30,800 --> 00:17:36,716 Sleep my baby, 55 00:17:37,320 --> 00:17:39,675 min baby. 56 00:18:40,120 --> 00:18:41,792 Læg dig ned! 57 00:19:13,280 --> 00:19:14,793 Skal du sove, ja eller nej? 58 00:19:18,760 --> 00:19:20,034 J'ai soif! 59 00:19:23,440 --> 00:19:24,395 Også mig! 60 00:19:25,960 --> 00:19:28,872 If I bring you un verre d'eau, vous dormirez? 61 00:19:33,800 --> 00:19:35,028 Leave it, I'll go. 62 00:19:36,640 --> 00:19:38,232 You can knock him over!